Hør, ukjente farkost.
De er inne på territoriet USAs farvann.
Kystvakta går om bord for inspeksjon.
Kystvakten
Klarert.
Smuglerne kom helt hit og så gikk de tom for bensin.
Ja. De må ha svømt den siste strekningen.
Skal vi vedde om lasten? Hva tror du?
Stoff? Våpen?
Umerkete DIW ved Norfolk-kysten?
Sikkert en last med falske solbriller.
USAs kystvakt!
- De har dratt. - Ja. Fortell det på radioen.
Be dem om å lete etter-
- de som ikke skjønte avstanden til kysten.
Coop! Har du det bra? Cooper!
Skudd avfyrt på dekk. Mann nede. Mann nede!
- Jeg kjenner igjen lukten. - Kommer ikke herfra.
Ikke herfra heller.
Vet han ikke at ingen tømmer søppel i helgene?
Hvorfor bestiller han samme mat, -
- fra samme stinkende sted?
Det er eneste stedet åpent på en lørdagnatt.
Og han jobber helger. Ringte han dere i helgen også?
To ganger.
Om jobb vi kunne gjort i dag.
- Ja. - Ja.
Holder ikke 16-timersdager?
Jeg elsker jobben, men jeg er ikke gift med det.
- Vent! Jeg har en løsning. - Hva?
- Et kjæledyr til Gibbs? En hobby? - En ny kvinne.
Det er det siste han trenger. Ta tingene dine.
Agent Borin, hva gjør du her?
Død kystvaktsoffiser på skip-
- slept til Norfolk.
Felles jurisdiksjon. Kom igjen.
Dere hørte henne. Skyndt dere.
Hadde du den i skrivebordet ditt?
Man sløser ikke.
Et mysterium løst.
- Kanskje to. - Hva?
- En ny lekekamerat til Gibbs. - Hva? Borin og Gibbs?
Å, ja. Nei. Ikke så sikker. De er for like.
Så de har mye felles.
Lysene stod på.
Ikke tegn til noe annet.
Vi gikk om bord kl. 02.00.
Coop ropte, men fikk ikke svar. Vi trodde besetningen hadde forlatt skipet.
Så så vi hvordan veggen lyste opp.
- Så du skytteren? - Så du skytteren?
Din mann, agent Borin.
- Så du morderen? - Nei, ma'am.
Når forsterkningene ankom gjennomsøkte vi skipet. Ingen.
Ingenting bortsett fra illegal kosmetikk.
- Kamuflert narkotika? - Nei.
- Bare kremer og såper. - I rett flaske...
...er de dyrere enn kokain.
De parfyrmerte duftene gir hundene et helvete.
- Vår savnede besetning? - Ingenting.
- Ingen tegn på drukning. - Takk skal du ha.
Ma'am.
Håper du finner dem.
Coops kone kommer til å spørre.
Jeg vil gjerne kunne svare.
Jeg også.
Den amerikanske kystvakten
Gibbs og Borin passer da bra sammen.
De kan slå hverandre på hodet.
Ikke så romantisk, Tony.
Det kan det være. I riktig sammenheng.
Livbåten savnes. De kan ha forlatt båten i den.
Hva tror du, Ducky?
Gibbs og Borin? Datingmateriale?
Med tanke på deres arbeidsmoral ville de aldri ses.
Det kan være en oppskrift på et kjempekort forhold, -
- eller et ekstremt langt et.
Ingen heier på Team Bibbs?
- Nei. - Vi kan skifte navn.
Skift samtaleemne, DiNozzo.
Han kan vel få grille en steik, -
- mens dere ser på svarthvit TV?
- Det er mer sjarmerende enn du tror. - Nei.
Jeg har faktisk en liste-
- med venninner som er gode kandidater.
Gode holder ikke.
De kan være dårlige også.
- Hva har du, McGee? - Fant tre hylser.
Standard NATO-rifleshylser.
Stemmer med merkene på kroppen.
En av dem ble stoppet av offiserens vest, -
- og den andre...
Duck.
Hva er det?
- Morsekode. - Det er SOS.
Kommer nedenfra.
Bli her, McGee.
Dere to, sammen med oss.
Lyden kommer herfra.
Håndtaket er borte.
DiNozzo.
Amerikanere?
Besetningen smuglet mer enn sminke.
Vi er fra Libanon.
Familien min og jeg ønsker asyl i USA.
- Jeg er opptatt, Leon. - Jeg vet det.
Gi meg en oppdatering.
Familien vil ha asyl, vi en morder.
- Ordne det siste, ikke det første. - Vil du si noe?
Ja. Ingen på det skipet får...
...gå i land i USA. - Hvorfor?
Fordi SECNAVog utenriksdepartementet sier det.
Libanon er en alliert, -
- i en ustabil del av verden.
Familien hevder forfølgelse, -
- og så må vi undersøke.
Ok, la meg gjette.
SECNAV vil ikke ha flere overraskelser.
Han har hatt tilstrekkelig.
Han vil bli mer involvert,-
- men det vil jeg ikke at han skal bli. Finn morderen.
Hvor er familien min?
Hvorfor har dere splittet oss?
Standard prosedyre, mr Bawali.
SPESIALAGENT
NCIS.
Immigrasjonsmyndighetene?
Nei, vi etterforsker drapet.
Hvor var du da han ble skutt?
Fanget. Besetningen låste oss inn da vi nærmet oss kysten.
Dere var gjemt, de fraktet bare sminke, -
- så hvorfor skjøt de?
- Du må spørre dem. - Kan ikke finne dem.
Vi kom hit for å flykte unna vold.
Jeg protesterte et undertrykkende regime. Familien ble truet.
Jeg forstår at muslimske flyktninger ikke får mye sympati...
...i USA. - Det er ikke sant.
Vi tar imot alle.
Vi har bare regler om hvordan de tar seg hit.
Og så?
Vi hørte kystvakten.
Du hørte høyttaleren og så skudd.
Jeg vil bare få hendelseskronologien rett.
De sa at kystvakten ville sende oss vekk.
At vi kun kunne søke asyl om vi kom til land.
Så hørte dere skuddene?
Det var det jeg sa.
Flaks at du ikke ble skadet.
Flaks?
Var det ikke for pappa hadde vi vært hjemme.
Nå må vi alle lide i et land som hater oss.
Vi har ikke flaks.
Hørte du mannskapets navn?
Nei, men to var libanesere. Den tredje fra Egypt.
- Hvordan vet du det? - Aksentene.
Veldig særegne. Jeg gikk på universitetet i Cairo.
- Jaså? Hvilken fordypning? - Matte og data.
Foreldrene dine må være stolte.
Foreldrene mine er veldig redde.
Kan du beskrive besetningsmedlemmene?
Du må fokusere, miss Bawali.
Mariam.
- Jeg heter Mariam. - Mariam.
Besetningen?
Jeg tror at de var tre. Jeg husker ikke nøyaktig.
Vi vil bare ha frihet.
Likevel lar du oss ikke bli fri.
Hvorfor?
Har du familie, agent David?
Ja.
Da må du vite at det er en mors plikt å besk...
Hva er dette?
Mat og forsyninger til deres familie.
Dere har levd på ris og bønner.
Vi trenger ingen velgjørenhet. Vi trenger frihet.
Lam.
Poteter.
Du må gi familien din mat, Mariam.
Du har et godt morsinstinkt.
Foreldrene dine må være stolte av sin datter.
Har du barn, agent David?
Jeg heter Ziva.
Og nei.
Jeg hadde en søster...
...og en bror.
- Jeg hadde også en mor. - Hadde?
De ble drept.
Jeg har også mistet folk jeg stod nær.
Vi kommer fra problemfylte land, du og jeg.
- Dere er her nå. - Er vi det?
Borins liste over jenter er lengre enn min.
Er du misunnelig, Tony?
Lkke begynn å sammenlign, McLangsomme-Jeger.
Neste navn: "Stacy DeGraff." To F-er.
Ok. Gym-medlemskap.
Bor i Georgetown.
DIA-analytiker.
- "Mensa-medlem." - Gå til det beste.
Og det er?
Flere bilder, helst noe på stranda.
DC Chronicle MEDIEARKIV
Høy.
198 cm. Har hun en egen bønnestengel?
Hvordan går Operasjon G-Date?
Har du noen normale venner, Borin?
Bla om, DiNozzo. Mange søte der.
- Bare oppdag. - Hun har rett.
Vi har tre potensielle kandidater.
Snakker du om besetningen?
Selvsagt, sjef.
Borin.
Jeg kommer straks, dr Mallard. Må gå og signere for kroppen.
Hele skipet er gjennomsøkt.
Fant ingenting som hjelper oss.
- Livbåt? - De leter fortsatt.
Kystvakten leter, -
- ved hele strandlinjen nord for Back Bay.
Alle kystvirksomheter er informert.
Hvis de kom seg i land, finner vi dem.
Et liv får en tragisk slutt, andre kjemper for en ny start.
Våre flyktninger?
Et albansk ordspråk lyder:
Lld, vann og myndiheter vet ingenting om nåde.
Deres historie om undertrykkelse i Libanon er vanskelig å bekrefte.
De ansvarlige for undertrykkelsen sørger for at det er sånn.
Det er slikt som gjør at familier-
- tyr til desperate midler.
Eller illegale midler.
Tror du dem ikke?
Jeg brukte tre år på en kystvaktbåt ved Miamis kyst.
De som tar seg i land er som regel de-
- man ikke vil ha som naboer.
De gjør hva som helst for å overleve.
Magefølelsen sier at familien-
- vet mer enn de sier. Kan ikke bevise det.
Noe vi kan bevise?
Ballistikkrapporten.
Kulene fra kroppen ble avfyrt av en amerikanskprodusert M16A4-rifle.
Ja, en spesialprodusert M16A4-
- fra en leveranse solgt til-
- Libanon i 2009. - Hvordan fikk besetningen den?
Jeg antar at det er et spørsmål som SECNAV-
- og direktør Vance ikke vil at du stiller.
- Ja, Abs? - Kan du komme hit?
Ja, jeg kommer med en gang.
Velkommen til den desillusjonerte skogen.
- Hva har du, Abs? - Den ekleste ledetråden noensinne.
- Jaså? Og det er? - Bæsj.
Selv om de tok med seg alt-
- de forlot skipet, ville de likevel ha etterlatt sitt...
...avfall. - Menneskelig avfall.
Ja.
Det er standard at et skips septiktank tømmes i havet-
- så vi sjekket kloakkrøret.
- Hvem? Kystvakten? - Ja, de mener alvor, Gibbs.
Avføringsprøver kan inneholde DNA, men tarmbakteriene-
- som bryter ned maten, har eget DNA.
Så avføring er nesten like unik som et fingeravtrykk.
Kan du identifisere dem?
Nei, for det må jeg kjøre hundre separate DNA-tester.
Men jeg kan visuelt avgjøre antallet-
- unike bakterier.
Du vet antall besetningsmenn?
Jeg undersøkte personlig prøvene. Bare hyggelig.
Takk! Og?
Bare prøver fra de siste sju dagene inneholder bakterier.
Og av dem fant jeg bare fire unike bæsjeprofiler.
Våre fire familiemedlemmer er de eneste-
- som har brukt skipets fasiliteter den siste uka.
Ingen besetning.
Bortsett fra at familien lyver for oss, -
- så er en av dem vår drapsmann.
Jeg vil snakke med familien.
Hvordan vet du at de er her?
Vi har våre kilder.
Min organisasjon hjelper asylsøkere.
Vi prøver å skape rettferdighet.
Unnskyld meg.
Dere har ingen rett til å hindre dem-
- i å søke asyl.
Det har vi faktisk.
- De er blindpassasjerer, miss? - Hooper. Rebeka.
Dere berget dem inn i havnen.
De er fortsatt på skipet, altså på havet.
Jeg er muslim, jeg vet hva diskriminering er.
- Jeg... - Dette har ingenting...
...med at de er muslimer å gjøre.
Lar du alltid dine assistenter avbryte deg?
Dette er Marinens sjef.
Miss Hooper, et medlem i familien drepte en amerikansk tjenestemann.
Bevis det. Jeg søker om påbud i morgen.
Så kontakter jeg mediene.
Det er et fritt land.
Bare hvis man står på det. Eller hva?
Ja visst.
Får jeg stille et spørsmål?
- Hva gjør jeg her? - Ja.
Hjelper til.
Er du sikker på det?
Hun er ikke militær, eller politikvinne. Det er bra.
Kanskje vi har funnet...
New Age-prestinne
- Blås i det. - Hva?
Hun er en New Age-prestinne.
Forklarer leiligheten i Sedona.
Det er Gibbs.
Vi har gravd dypere i flyktningefamilien.
- Og? - Mariam sa ikke...
...at de også hadde en datter.
- Hadde? - Ja. Saraya Bawali.
Døde under et amerikansk bomberaid-
- mot et Hezballah-hus på begynnelsen av 80-tallet.
Mange libanesere følte at USA valgte side-
- mot landets muslimer.
Betyr ikke at Mariam føler det slik.
Spør henne.
Om hva mer hun lyver om?
Ziva skal spørre henne.
Hvorfor løy du for meg?
Det var ingen besetning. Dere gjemte dere selv.
Vil dere ha hjelp? Frihet?
Slutt å lyve for meg da. La meg hjelpe dere.
- Ok. Ha det. - Vent! Hvor skal du?
Ingen steder.
Men dere skal til Libanon.
Vent. Hva vil du vite?
Hvordan dere tok dere hit.
Min mann betalte besetningen med våre sparepenger.
De tok oss ut av havnen i Beirut, satte rett kurs-
- og forlot skipet i livbåter.
Hvorfor ble en kystvaktsoffiser skutt?
Jeg mente det ikke.
Du skjøt ham?
Vi hadde blitt forfulgt av pirater.
Det var natt. Jeg hørte ikke mannen i høyttaleren, hva han sa.
Vi hadde et våpen for å beskytte oss.
Jeg så noen gå om bord i mørket. Jeg avfyrte våpenet.
- Hvor mange skudd avfyrte du? - Tre.
Hvor langt unna var du?
- Så langt. - Så langt?
Ja.
Lfølge den andre offiseren var skytteren 18 meter unna.
Så du var ikke der engang, eller hva?
Unnskyld.
Du vet ikke hvem som skjøt ham.
Nei.
Du er en god mor, Mariam...
...men en skikkelig dårlig løgner.
Du kan ikke kontrollere sannheten om familien din.
Uansett hvor vondt sannheten kan gjøre.
Ja vel, gutter. Våre bevis viser at deres mor avfyrte våpenet.
- Min mor skjøt ingen. - Det sa ikke hun.
Dere tvang henne til å tilstå.
Det spiller ingen rolle.
Hun sa det.
Hvordan våger du å skremme moren min, din bitch!
Vil du se skremming?
- Min bror mener ikke noe ille. - Merkelig måte å vise det på.
Vi må respektere moren vår.
Hva hun enn har sagt er sant.
Er dere villige til å la deres mor ta på seg skylden for drap?
Nei.
Gibbs "perfekte kvinne" finnes ikke.
- Ikke det? - Han har allerede funnet henne.
Hans første kone.
Vi kan vel likevel prøve?
Meningsløst. Som kontrollen av flyktningene.
Hvis det fantes noe å finne hadde vi funnet det.
Fant ut mer, du lille algoritmiske tro.
Kom igjen, Timmy.
Vi har et treff på faren.
Et bilde i Homeland Securitys database.
- 27 år gammelt? - Han hadde et annet navn.
Lateef Issam.
Etterlyst i forbindelse med en bombing i Libanon i -84.
Kafé som ble besøkt av amerikanere.
CIA kunne aldri finne ham.
Mobilsvar.
- Samme med Tony. - Dårlig signal på skipet.
- Hei, Abby. - Hvor er Farid?
Tony har ham under dekk.
Han er ikke den han sier. Skynd deg.
Siden du lot din kone skyte, -
- bør hun få lage mat også.
Her lukter det som et parfymeri.
Det er vårt vaskevann.
Jeg vet ingenting om drapet.
Tony.
Stopp, Farid, stopp!
Stans!
Vil du hoppe?
Blyet kan tynge deg.
Du kan ikke flykte fra din fortid, Lateef.
Hva har skjedd?
Sannheten hendte.
Hvilken del av "hold alle på båten" forsto du ikke?
Han er terrorist. Jeg arresterte ham.
Du kunne ha ringt.
Du visste hva jeg hadde sagt?
Ja, noe sånt.
Jeg synes at spesialagent Gibbs tok en gyldig beslutning-
- som manglet kriminell hensikt.
Stemmer ikke det?
Ser du? Alt er bra.
Jeg ringer utenriksdepartementet.
Forklarer hvorfor direktivene ble ignorert.
Jeg gjør det. Bryt ned denne fyren.
Hvis jeg ikke må være dommer?
Nei, sir.
- En liten fartsdump, Leon. - Sånt skjer.
- Spørs hvem som kjører. - Hvem kjører, sir?
At Mariam løy for å beskytte ham.
Kanskje hun beskyttet seg selv.
Apropos løgnere, Farid var med i den libanesiske hæren.
Vet hvordan våpen håndteres.
Vi tar fram alt vi har om ham.
- Fant dere Gibbs-jente ennå? - Jeg tror det.
- Lisa Cridansky. - Lisa er perfekt.
Så henne i forrige uke. Vi går turer.
Hun er utholdende.
- Hun har farget håret. - Hva?
Hår.
Blond på bildene online. På ditt er hun rødtopp.
Hennes naturlige farge. Og?
Vi kunne risikere det med deg, men ikke ellers.
Misforstå meg ikke, men-
- du lukter som en heiagjengleder på min skole.
Er det White Diamonds, DiNozzo?
Farid sølte sitt vaskemiddel overalt.
Jeg fikk litt på buksene. Jeg må ha oversett en flekk.
- Er det der? - Nei, litt høyere. Til høyre.
Gjør det, du.
Bøy deg framover, DiNozzo.
Det sitter virkelig fast. Jeg får det ikke bort.
Jeg sjekker om Abby har noe som fjerner det.
Spesialagenter Borin og DiNozzo.
Slutt med hva dere enn gjør.
Vi tester bare det meget spesielle båndet-
- mellom Marinen og kystvakten.
Agent David, dra til skipet. Ingen får gå iland.
Agent Borin, sett sammen et eskorteteam.
Frakteskipet tankes for...
...å ta familien til Libanon. - Faren?
Han skal ikke noe sted.
Kjenner du ham igjen?
Ditt DNA på åstedet.
Bedre tester etter 30 år.
Vet du hvor mange som døde?
Folk dør hver dag.
Jeg drepte dem ikke.
Selvtilfreds jævel.
Han setter seg nærmere.
Pent trekk. Skal bruke det.
Jeg er ikke familien din...
...så ikke lyv for meg.
Du protesterer ikke mot din regjering, men mot min.
Med bomber.
Noen som endelig fant deg?
Tvang deg til å flykte hit?
- Jeg er en annen mann nå. - Sikker på det?
Er du ikke sint fortsatt?
- For hva da? - Din datter.
Beskylder oss for hennes død.
Dere drepte henne.
Og derfor er du her? Hevn?
Jeg ville beskytte familien min.
Da du drepte den seks år gamle jenta og hennes treårige bror, -
- tenkte du på deres familie, da?
Jeg vil at familien min skal frigis.
Jeg vil ta den som drepte kystvaktens offiser.
Og det er bare begynnelsen.
Hvorfor bryr du deg som så mye om en eneste manns død?
Vent litt.
Jeg holder kaffen din.
- Dere har feil mann, Ziva. - Nei, du har feil mann.
Turen til frihet er en måte for ham å komme inn i USA-
- ved å utnytte sin familie.
Jeg har levd med ham i 30 år. Jeg elsker ham.
Ingenting forandrer det.
- Dette. - Nei.
- Dette forandrer det. - Jeg tror ikke på det.
Du lyver for deg selv.
Du må vite sannheten, dypt inni deg. Du må det!
Likevel lar du ham lyve for deg. For deres barn.
Jeg beskytter mine barn.
De kommer til å hate deg for det, Mariam.
Kanskje jeg hadde en mistanke.
Har du aldri lukket øynene for noen du elsker?
Jo.
Og det var en tabbe.
- Jeg blir ikke skremt. - Gjett hva?
Etter 11/9 jobber kystvakten for Homeland Security.
Vi kan ta familien din fra båten umiddelbart.
Men de skal ikke til USA.
De skal til Gitmo.
Hva foreslår du?
Tilstå.
Familien din kan bruke bevisene mot deg.
Jeg kan ikke tilstå.
- Hvorfor ikke? - Jeg har ikke skutt noen.
Det var min sønn, Rafiq.
Han drepte offiseren.
Han nekter å høre på meg.
Jeg vet ikke hva han er i stand til lenger.
- Var det for enkelt? - Vi får finne ut av det.
Avhør guttungen. På skipet.
- Oppfattet? - Ja, sir.
Det er ikke vaskemiddel.
Ta av deg buksene, Tony.
- Hva? - Ta av deg buksene. Nå.
Ok, ta det med ro.
Hold det profesjonelt.
Fortsett.
Hun ser alltid på meg.
- Kan du få det bort? - Jepp.
Kanskje jeg burde ha vært tydeligere.
- Jeg forklarer senere. - Abby forklarer senere.
Ziva svarer ikke. Må være under dekk.
Ring basens vakter, McGee. Kom igjen.
Buksene på, DiNozzo.
Hva vil skje med oss nå som dere har min mann?
Spørs om han samarbeider.
Bli her!
Kystvakten
Den er låst fra den andre siden.
Hvorfor gjør deres folk slik?
Det var ikke mitt folk.
Hva leter du etter?
En annen vei ut.
- Ja, Gibbs. - Sett på høyttaleren.
- Hvorfor, Abs? - Dere er alle i fare.
- Alle må høre det. - Sett den på.
- Ja, Abs. - Det er en felle.
Dere kjører rett mot en stor terroristplan.
Restene på Tonys bukser var rent glyserin.
Destillert av såpe.
- Glyserin? Som i nitroglyserin? - Selvfølgelig.
Fight Club. Fincher. Såpe. Ting sprenges.
Glyserin, litt avløpsrenser og midler-
- mot rust, også funnet på skipet.
De inneholder svovelsyre, salpetersyre, fenol.
Bland dem, så får man TNP.
Gammeldags krutt som ble brukt under første verdenskrig.
- En liten bombe. - Det er bare utløseren.
Bomba er de 115000 liter drivstoff-
- vi tanket skipet med.
- Det er ikke det verste. - Kom til det.
Vårt skip i Norfolk-
- står ved to destroyere, et frakteskip, tre fregatter.
De er alle lastet med krigsmateriell.
Dette smellet, -
- kan ødelegge halve marinebasen.
Går det bra?
Hva er dette?
Det er en av sønnene, Gibbs.
- Rafiq. - Umulig.
Det blir verre.
NCIS! Lkke rør deg!
- Rafiq? - Bomba. Hvor er bomba?
Bombe? Hakim slo meg. Jeg våknet her.
Hvorfor løy faderen om hvem som som var den slemme?
Så vi lar den gode være alene på båten.
Nei. Ingen av mine sønner kan gjøre sånt.
Det var Hakim. Han hadde et våpen.
Jeg så ham angripe en av vaktene.
- Åpne øynene. - Dekket er klarert.
McGee koordinerer full evakuering, men...
Det kommer fra under dekk.
Maskinrommet. Få dem av skipet nå.
Kom igjen.
- Kom igjen. - Vent.
Jeg kan ikke lukke øynene lenger.
- Det er for sent, Mariam. - Nei.
Jeg kan fortsatt gjøre rett for barna mine.
Legg ned kablene, Hakim.
Langsomt.
Hakim.
Mamma?
Jeg ser det med mine egne øyne-
- men likevel kan jeg ikke tro at du er blitt sånn.
Ikke sønnen min.
Gå vekk!
Vil du være som faren din?
Han var den eneste-
- som kunne forklare volden hjemme.
Han sa hvem som var skyldig.
- Og lærte meg å slåss. - Lærte deg å drepe.
- Offiseren? - Far skjøt den amerikanske offiseren.
Ellers ville de ikke tatt skipet inn i havnen og holdt det igjen.
Men nå er far borte.
- Jeg må avslutte det vi påbegynte. - Hvorfor?
Saraya!
Hva de gjorde mot henne!
Det var så veldig lenge siden, Hakim.
Hun var søsteren min.
Hun var datteren min.
En datter jeg aldri får se vokse opp.
En datter som aldri får oppleve sin mors kjærlighet.
Min kjærlighet!
Lkke bare du og din far har det vondt!
Men trass i min sorg prøvde jeg å lære deg forståelse.
Tilgivelse, Hakim.
Kjærlighet.
Hvordan kan du tilgi dem som fortjener å bli straffet?
For denne straffen oppnår ingenting, Hakim.
Det tar bare enda et barn fra enda en mor som elsker ham.
Forlat meg ikke, min sønn.
Mor.
Jeg er så lei for det.
Unnskyld.
Utenriksdepartementet og Libanon-
- vil at Farid skal straffes.
Og familien?
Mariam og Rafiq får midlertidige visum.
Hakim gir oss informasjon om sin fars kontakter.
Pent håndtert, direktør.
Jeg er ikke så sikker på det, Clayton.
- Snakker vi som venner nå? - Ja.
Vi har kjent hverandre lenge.
Kan jeg hjelpe deg?
- Med hva? - Å gjøre det lettere.
Din nye jobb.
Tror ikke du og Gibbs at jeg klarer det?
At jeg overkompenserer?
Du har vondt for å slippe dårlige vaner.
Dette er ikke mitt første rodeo, Leon.
Gibbs ikke min første cowboy. Jeg er ok.
Ok.
Hvis ikke...
Kan du komme til meg.
Det trengs ikke.
Perfekt. Til og med Le Cordon Bleu-kokk.
Har vi gjort noe riktig for Gibbs?
Tenk om det forstyrrer rommet-
- og sender jorden mot sola?
Hva gjør hun der oppe?
Vi har funnet den perfekte kvinnen.
- Vi vil at du inviterer henne ut. - Hvem? Dusty?
Fin jente. Dyktig kokk.
Leste du det på skjermen?
Nei, jeg har datet henne.
- Var det noe feil med henne? - Ingenting. Hun er perfekt.
Perfekt? Hva skjedde?
Ingenting er kjedeligere enn perfekt.
Dra hjem nå.
Ikke skru av deres telefoner.
Ditt team tror at du er ensom.
Er du ensom, Gibbs?
Nei.
Borin.
Jeg kommer straks.
Plikten kaller.
Men, Gibbs. Det har vært morsomt.
Ziva.
Iblant gjør folk feil ting for riktig grunn.
Folk synes alltid at feil grunn er riktig.
Særlig foreldre.
Ja, de har perspektiver.
Foreldre begår tabber.
Ja.
Min...
...mor...
...fortalte meg aldri hva slags...
...mann faren min var.
Kanskje hun ikke trodde at jeg var sterk nok til å takle det.
Nei, hun var bare en mor.
- Hvordan vet du det? - Perspektiv.
Er du ensom, Gibbs?
Man er aldri alene når man har barn.
God natt, unge.